De taal wijzigen

Milometry is geschreven in zes talen: Engels, Frans, Spaans, Duits, Nederlands en Japans. De app start in de taal van je telefoon als dat een van die talen is, en je kunt het altijd wijzigen.

1. Kies een taal

1. Open het tabblad Instellingen.
2. Tik op Taal. Op de regel eronder staat De woorden in de app, niet de tarieven.
3. Tik op de taal die je wilt. De hele app verandert meteen, zonder herstart.

Volg mijn telefoon volgt in plaats daarvan de taalinstelling van je telefoon. Eronder staat welke taal dat op dit moment is. Staat je telefoon op een taal die Milometry nog niet heeft, dan wordt Engels gebruikt.

2. Je tarieven blijven staan

De taal verandert alleen de woorden. Je kilometertarieven, de belastingdienst, de valuta en de eenheden komen uit je Kilometerregeling, en dat is een aparte instelling. Je kunt de app dus in het Frans lezen en toch declareren tegen de tarieven van HMRC in ponden en mijlen, of hem in het Engels lezen en in Nederland declareren.

Om de tarieven te wijzigen, zie Tarieven: je land, een eigen tarief en je werkgever.

Wat de taal verder volgt

• Herinneringen en overzichten die al gepland waren, worden in de nieuwe taal herschreven.
• Exports die je vanaf nu maakt, krijgen kopjes in de nieuwe taal. Een CSV die in de ene taal is geëxporteerd, kun je nog steeds in een andere taal importeren: Milometry herkent zijn eigen kolomnamen in alle zes.
• Datums en getallen worden geschreven zoals die taal dat doet, bijvoorbeeld met een decimale komma in het Frans en het Duits.

Als er iets niet klopt

• Sommige woorden staan nog in het Engels. De namen van de acties in de Opdrachten-app op de iPhone en de stappen in het diagnoselogboek zijn in elke taal Engels. Al het andere hoort te veranderen. Vind je een woord dat niet veranderde, laat het ons dan weten via Instellingen → Contact en hulp.
• De tarieven veranderden toen ik de taal wijzigde. Dat hoort niet. Kijk bij Instellingen → Kilometerregeling, want daar worden ze ingesteld.