Cambiar el idioma

Milometry está escrita en seis idiomas: inglés, francés, español, alemán, neerlandés y japonés. Empieza en el idioma de tu teléfono si es uno de ellos, y puedes cambiarlo cuando quieras.

1. Elige un idioma

1. Abre la pestaña Ajustes.
2. Toca Idioma. La línea de debajo dice Las palabras de la app, no las tarifas.
3. Toca el idioma que quieras. Toda la app cambia al momento, sin reiniciar.

Seguir mi teléfono usa en su lugar el idioma configurado en tu teléfono. Debajo indica qué idioma está usando ahora mismo. Si tu teléfono está en un idioma que Milometry todavía no tiene, usa el inglés.

2. Tus tarifas no cambian

El idioma solo cambia las palabras. Tus tarifas de kilometraje, la autoridad fiscal, la moneda y las unidades vienen de tu Esquema de kilometraje, que es un ajuste aparte. Así puedes leer la app en francés y seguir reclamando con las tarifas de HMRC en libras y millas, o leerla en inglés y reclamar en los Países Bajos.

Para cambiar las tarifas, consulta Tarifas: tu país, una tarifa propia y tu empresa.

Qué más sigue al idioma

• Los recordatorios y resúmenes que ya estaban programados se reescriben en el nuevo idioma.
• Las exportaciones que hagas a partir de ahora usan el nuevo idioma en sus encabezados. Un CSV exportado en un idioma se puede importar en otro: Milometry reconoce los nombres de sus propias columnas en los seis.
• Las fechas y los números se escriben como se escriben en ese idioma, por ejemplo con coma decimal en francés y alemán.

Si algo no va bien

• Algunas palabras siguen en inglés. Los nombres de las acciones en la app Atajos del iPhone y los pasos del registro de diagnóstico están en inglés en todos los idiomas. Todo lo demás debería cambiar; si encuentras una palabra que no cambió, dínoslo en Ajustes → Contacto y soporte.
• Las tarifas cambiaron al cambiar el idioma. No deberían. Revisa Ajustes → Esquema de kilometraje, que es donde se configuran.