Milometry en CarPlay
Qué muestra la pantalla de CarPlay, cómo se empieza y se detiene la grabación allí, y adónde va la pregunta de profesional o personal.

Información general, no asesoramiento. Redactado como información general el 27 de septiembre de 2026. Los detalles cambian: consulta la fuente oficial o a un profesional cualificado antes de basarte en ello. Esto no es asesoramiento jurídico, fiscal ni financiero.
Si tu coche tiene Apple CarPlay, Milometry pone un panel sencillo en la pantalla del coche. Está pensado para pedirte la menor atención posible: dos tarjetas grandes para empezar y parar, la distancia y el tiempo del trayecto en curso, y las cifras del día. Nada en la pantalla del coche te hace preguntas. Esta página es solo para iPhone; los teléfonos Android no usan CarPlay.
Déjalo todo preparado antes de salir, y usa la pantalla del coche solo estando aparcado o con un simple vistazo. Todo lo que necesite más que eso puede esperar a que hayas aparcado.
1. Conecta y encuentra Milometry
Conecta el iPhone al coche, por cable o de forma inalámbrica, como haces normalmente para CarPlay. El icono de Milometry aparece entre las aplicaciones del coche. Si no lo ves, comprueba en el iPhone en Ajustes → General → CarPlay, elige tu coche y asegúrate de que Milometry no está oculta.
Abre Milometry en la pantalla del coche. Hay dos pestañas en el borde: la pestaña de conducción y Hoy.
2. La pestaña de conducción sin grabar
Mientras no se graba nada, la pestaña de conducción se titula Sin grabar y muestra una tarjeta naranja grande: Iniciar trayecto.
Si tienes más de un coche en Milometry, ves en su lugar una tarjeta por coche, cada una con el nombre del coche. Tocar la tarjeta de un coche antes de arrancar inicia el trayecto en ese coche, que es la forma más sencilla de poner un trayecto en el coche correcto cuando en casa se comparte un iPhone entre varios coches. Coches y vehículos explica cómo añadirlos.
3. Puede empezar solo al conectar CarPlay
Por defecto, Milometry empieza a grabar cuando se conecta CarPlay, así que a menudo no hace falta tocar la pantalla del coche. El ajuste está en el iPhone: Ajustes → Seguimiento → Iniciar al conectar CarPlay.
No está garantizado cada vez que conectas. Si el iPhone no le ha dado a Milometry el acceso a la ubicación que necesita, o iOS no despierta la aplicación a tiempo, la tarjeta Iniciar trayecto sigue ahí. Echa un vistazo a la pestaña antes de arrancar: si dice Grabando, ya está.
Un trayecto iniciado desde CarPlay, o que ya se estaba grabando cuando se conectó CarPlay, se salta la comprobación de trenes que analiza la forma del recorrido. El teléfono estaba en la pantalla del coche, así que era un coche.
4. La pestaña de conducción grabando
Cuando un trayecto se está grabando, la pestaña se titula Grabando. Muestra una tarjeta Detener trayecto y dos líneas: Distancia y Duración. No hay indicador de velocidad, porque el coche ya tiene velocímetro.
Desconectar el teléfono nunca termina un trayecto. Si no, un cable que se suelta a mitad de camino partiría tu trayecto en dos. El trayecto termina como siempre, cuando el coche lleva unos minutos parado, o cuando tocas Detener trayecto después de aparcar.
5. La pestaña Hoy
Hoy es una lista corta: Trayectos hoy con el número y la distancia, Últimos 7 días con la distancia y Reclamación este año con la estimación acumulada. Está para echarle un vistazo estando aparcado. La cifra de la reclamación es una estimación, como en el resto de la aplicación.
6. Profesional o personal, en el teléfono
Cuando termina el trayecto, Milometry no pregunta nada en la pantalla del coche. Guarda la pregunta hasta que se desconecta CarPlay y luego pregunta en el iPhone: una notificación titulada con el trayecto y su distancia, que dice «¿Profesional o personal?», con los botones Profesional y Personal. Si usas Preguntarme después, puede que en su lugar pregunte «¿Conservar este trayecto?».
Si dejas la notificación sin responder, el trayecto espera en la pestaña Clasificar hasta que lo clasifiques.
En versiones anteriores a la 1.1.0, la pregunta de profesional o personal aparecía en la pantalla del coche al terminar un trayecto. Pasó al teléfono porque un trayecto puede terminar en un atasco, y la pregunta podía seguir en la pantalla del coche al volver a ponerte en marcha.
Si algo no va bien
- Milometry no aparece en la pantalla del coche. Actualiza a la última versión y luego comprueba Ajustes → General → CarPlay en el iPhone.
- No empezó al conectar. Comprueba que Iniciar al conectar CarPlay está activado y que el acceso a la ubicación de Milometry está en Siempre en los Ajustes del iPhone. Cuando hayas aparcado, abre Milometry en el teléfono para que vuelva a prepararse.
- La pregunta nunca llegó. Comprueba que las notificaciones de Milometry están permitidas en el iPhone, y mira en la pestaña Clasificar, donde estará esperando el trayecto.