言語を変更する

Milometryは、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、オランダ語、日本語の6つの言語で書かれています。スマートフォンの言語がそのいずれかであればその言語で始まり、いつでも変更できます。

1. 言語を選ぶ

1. 設定 タブを開きます。
2. 言語 をタップします。その下の行には アプリの表示言語。単価の設定ではありません と表示されています。
3. 使いたい言語をタップします。アプリ全体がすぐに切り替わり、再起動は不要です。

端末の設定に合わせる を選ぶと、代わりにスマートフォンの言語設定に従います。その下に、現在どの言語が使われているかが表示されます。スマートフォンの言語がMilometryにまだない言語の場合は、英語で表示します。

2. 単価はそのまま

言語で変わるのは表示される言葉だけです。走行の単価、税務当局、通貨、単位は マイレージ制度 で決まり、これは別の設定です。そのため、アプリをフランス語で表示しながらHMRCの単価でポンドとマイルで申請することも、英語で表示しながらオランダの制度で申請することもできます。

単価を変更するには、単価：国の制度、独自の単価、勤務先の支給額 を参照してください。

言語に合わせて変わるもの

• すでに予定されていたリマインダーやまとめは、新しい言語で書き直されます。
• これから作る書き出しファイルは、見出しが新しい言語になります。ある言語で書き出したCSVは、別の言語でも読み込めます。Milometryは6つの言語すべてで自分の列名を認識します。
• 日付と数値は、その言語での書き方で表示されます。たとえばフランス語やドイツ語では小数点にカンマを使います。

うまくいかないとき

• 一部の言葉が英語のまま。 iPhoneのショートカットアプリでのアクション名と、診断ログの各段階は、どの言語でも英語です。それ以外はすべて切り替わるはずです。切り替わらない言葉を見つけたら、設定 → お問い合わせ からお知らせください。
• 言語を変えたら単価が変わった。 本来は変わりません。単価を設定している 設定 → マイレージ制度 を確認してください。